Prevod od "nejsme ani" do Srpski


Kako koristiti "nejsme ani" u rečenicama:

Tři měsíce jsou pryč a my nejsme ani zasnoubené.
Prošla su tri mjeseca, a nismo se uspjele ni zaruèiti.
My tady nejsme ani Harité, ani Howeitaté, ani jiný kmen, ale Arabové z Arabské rady bojující za prince Feisala.
Mi ovdje nismo ni Harithi, ni Howeitati niti bilo koje drugo pleme, veæ Arapi iz Arapskog Vijeæa koje radi za Princa Faisala.
My ale nejsme... ani trošku ospalí.
Vreme je za spavanje! Ali, nama se ne spava.
Kdyby nebylo tebe, tak tu nejsme ani my.
Da nije tebe, sad ne bismo bili ovde.
Nejsme ani zákeřní, ani krvežízniví a ne všichni Cardassiané jsou arogantní a krutí.
Nismo svi žestoki i krvožedni, a nije ni svaki Kardasijanac arogantan i surov.
Děláme výzkum věčnost, a ještě nejsme ani blízko k tomu, kdo vykradl muzeum.
Istražujemo veæ danima, a nismo se ni približili da saznamo ko je opljaèkao taj muzej.
Nepatříme k živým, takže nemůžeme umřít, ale nejsme ani mrtví.
Ne živimo meðu živima, ne možemo umreti, ali mrtvi nismo.
Vidíš, nejsme ani ve škole a moji studenti ode mě pořád utíkají.
Vidiš, nismo na predavanju, a studenti beže od mene.
Tak to vás uklidním, my nejsme ani Goa'uldi ani manipulující mimozemšťané.
Dajte da vas umirim, mi nismo ni Goa'uldi, ni manipulativni tuðinci.
Ještě tu nejsme ani hodinu a už mě zase ponižuješ.
Tu smo niti sat vremena, a veæ me ponizuješ?
Už nejsme na stejné straně Yari, dokonce nejsme ani na stejné kapitole.
Nismo više na istoj strani, Yari, èak ni u istom poglavlju...
Ještě nejsme ani v polovině lidí, kteří přišli.
Nisi prošao ni pola liste ljudi koji su se pojavili. Hej, Shawn.
Nejsme ani o trochu blíž Foxovi ani nikomu jinýmu.
Bliži smo Lisici, nego bilo ko drugi.
Nejsme ani 30 kilometrů od Venezuely.
Ima oko 30 km do Venecuele.
Myslím, že už nejsme ani ve Vietnamu.
Mislim da više nismo u Vijetnamu.
Zbývá nám 50 minut, nejsme ani o kus blíž k získání té odpovědi.
Ostalo je još 50 minuta, a nismo nimalo bliže otkrivanju pitanja.
Nakonec nejsme ani trochu jako vy.
Na kraju uopšte nismo kao vi.
Nejsme ani tvoje hračky, jsme pokročilá geniální mimozemská rasa, co hledá nový domov.
У реду? Ми смо напредна, генијална раса ванземаљаца, баш у потрази за кућом.
Naznačuješ snad, že nejsme ani v cílové rovince?
Hoæeš reæi, nismo još pred golom?
Chci říct, tady nejsme ani bratři.
Mi ovdje nismo èak ni braæa, èovjeèe.
Vím, že 2011 zní jako hodně daleko, ale nejsme ani blízko takové technologii.
Znam da 2011 zvuci kao dalek put... ali još uvek nismo dosegli tu tehnologiju.
A v tuhle chvíli už nejsme ani tým.
A ovog trena ne postoji "ovo".
Nejsme ani na polovině cesty od jarních prázdnin.
Nismo ni na pola puta do proljetnih praznika.
Nejsme ani počítače generující holá fakta, protože zprávy jsou užitečné pouze v kontextu lidskosti.
Nismo ni raèunala s èinjenicama. Vijest bez konteksta nije ništa.
Ještě nejsme ani v televizi a oni nás kurva ničí.
Nismo još ni poèeli, a veæ nas ubijaju!
Budeme předstírat, že už nejsme ani přátelé?
Zar æemo se pretvarati da više nismo ni prijatelji?
Ještě nejsme ani na BBC, ani na CNN!
Nismo još na BBC ili CNN.
Moje rodina si nemůže dovolit školné, ale nejsme ani natolik chudí, abych měla nárok na stipendium.
Moja obitelj ne može plaæati školarinu, a neæemo trošiti naš crni fond.
Murray, nezapomínej, že to nejsme ani my.
Ne zaboravi da ne možemo ni mi.
Z tohoto pohledu není překvapením, že jsme sami sobě záhadou, a že navzdory naší očividné snaze, nejsme ani zdaleka pány vlastního domku.
Iz ove perspektive, nije èudno da smo sami sebi zagonetka i da smo, uprkos našoj oèitoj težnji, daleko od toga da budemo gospodari naše male kuæice.
Jen abyste věděli, my takoví nejsme, ale nejsme ani hloupí.
Samo da znaš, mi nismo takvi, ali nismo ni glupi.
Ne, je to čistě lidské, což nejsme ani jedna.
Ne, duboko je ljudski, što nije nijedna od nas.
Nejsme ani o kousek blíž, abychom našli toho špeha.
Ali mi smo jo¹ uvijek nema bli¾e pronala¾enju na¹u krticu.
Bože, nejsme ani manželé, no nějak jsme v tomhle skončili spolu.
Bože. Nisam se udala za tebe, ali nekako smo zajedno u ovome.
"Vážený pane, nejsme ani blázni, ani rádoby vědci.
"Moj dobri gospodine, mi nismo ni ludaci ni nabeðeni nauènici.
Ale jestli je tahle společnost postavena na lžích, tak nejsme ani moc odlišní od Hooli.
Ali ako ova firma bude izgraðena na lažima, neæemo biti mnogo drugaèiji od "Hulija".
Bohužel, v tomto případě nejsme ani jeden v pozici, kdy můžeme Donu Pablovi diktovat podmínky.
U ovom momentu, nažalost, ni ti ni ja nismo u poziciji da diktiramo uslove Don Pablu.
Mnozí si nejsme ani moc jistí tím výrobcem.
Doduše ima ih puno među nama koji baš i ne veruju proizvođaču.
0.34253597259521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?